NL

Een luxueuze gezichtsbehandeling die de unieke kracht van kaviaar benut om de huid te voeden, te verstevigen en te liften. Deze intensieve behandeling biedt een indrukwekkend coup d’éclat-effect, waarbij de huid direct stralender en frisser aanvoelt – zichtbaar vanaf het eerste moment.

ENG

A luxurious facial treatment that harnesses the unique power of caviar to nourish, firm and lift the skin. This intensive treatment delivers an impressive coup d’éclat effect, leaving the skin instantly more radiant and refreshed — visible from the very first moment.

NL

Een luxueuze gezichtsbehandeling die de unieke kracht van kaviaar benut om de huid te voeden, te verstevigen en te liften. Deze intensieve behandeling biedt een indrukwekkend coup d’éclat-effect, waarbij de huid direct stralender en frisser aanvoelt – zichtbaar vanaf het eerste moment.

ENG

A luxurious facial treatment that harnesses the unique power of caviar to nourish, firm and lift the skin. This intensive treatment delivers an impressive coup d’éclat effect, leaving the skin instantly more radiant and refreshed — visible from the very first moment.

NL

Een exclusieve gezichtsbehandeling die de huid verfijnt, verheldert en verstevigt. Verrijkt met Thiamidol, het meest krachtige, verhelderende ingrediënt dat pigmentvlekjes vermindert en een egale, stralende teint onthult. Het resultaat is een intens verhelderend effect met direct zichtbare verbetering.ENG

ENG

An exclusive facial treatment that refines, brightens and firms the skin. Enriched with Thiamidol, the most powerful brightening ingredient, it reduces pigmentation spots and reveals an even, luminous complexion. The result is an intense illuminating effect with immediately visible improvement.

NL

Een weelderige gezichtsbehandeling verrijkt met pure gouddeeltjes, speciaal ontwikkeld voor de rijpere huid in hormonale disbalans. Deze behandeling voedt de huid intens, verstevigt en geeft een stralende gloed. De huid wordt energieker, oogt direct voller en helderder, en krijgt een gezonde, jeugdige uitstraling.

ENG

A sumptuous facial enriched with pure gold particles, specially developed for mature skin experiencing hormonal imbalance. This treatment intensely nourishes and firms the skin while restoring a radiant glow. The skin feels re-energised, visibly plumper and brighter, with a healthy, youthful appearance.

NL

Een exclusief ritueel, speciaal ontwikkeld voor de mannelijke huid. Zuiverend, hydraterend en verstevigend, met een drainerende massage die de huid revitaliseert en zorgt voor een fris, verjongend resultaat.

ENG

An exclusive ritual specially developed for male skin. Purifying, hydrating and firming, combined with a draining massage that revitalises the skin and delivers a fresh, rejuvenated result.

NL

Gun jezelf een moment van stralende zelfzorg, korte me-time, instant glow, voeden en hydrateren. Party ready of start de dag!

ENG

Treat yourself to a moment of radiant self-care: short me-time, instant glow, nourishment and hydration. Perfect to be party-ready or to start your day.

NL

Intens hydraterende en egaliserende behandeling waarbij onzuiverheden worden verwijderd en extra aandacht wordt besteed aan een stralende teint.

ENG

An intensely hydrating and smoothing treatment that removes impurities and focuses on achieving a luminous complexion.

NL

Een anti-aging behandeling die de huid vernieuwt, haar gladheid en verfijning teruggeeft en de tekenen van tijd op zachte wijze vervaagt — voor een frisse, stralende gloed. Pure ontspanning met verbluffend resultaat.

ENG

An anti-aging treatment that renews the skin, restores smoothness and refinement, and gently softens the signs of time — for a fresh, radiant glow. Pure relaxation with remarkable results.

NL

Genesis combineert doelgerichte huidverjonging met de ontspanning van een warme, diepe massage. Terwijl je tot rust komt, werkt de radiofrequentie aan een stevigere, gladdere huid.

Supplement anti-aging €35,00

ENG

Genesis combines targeted skin rejuvenation with the relaxation of a warm, deep massage. While you unwind, radiofrequency technology works to firm and smooth the skin.

Anti-aging supplement €35,00

NL

Ontspan terwijl deze massage je huid vernieuwt en een frisse, levendige gloed geeft.

ENG

Relax while this massage renews the skin and restores a fresh, vibrant glow.

NL

Volledige lichaamsmassage met warme, aromatische olie op een verwarmde quartzbank.

De klanken van klankschalen en de warmte van het kristalzand brengen lichaam en geest in diepe harmonie.

ENG

A full body massage with warm, aromatic oils on a heated quartz bed.

The sounds of singing bowls and the warmth of crystal sand bring body and mind into deep harmony.

NL

Ervaar ultieme ontspanning met deze verfijnde lichaamsbehandeling op de verwarmde quartzbank. Een zachte, luxueuze peeling verwijdert dode huidcellen en maakt de huid fluweelzacht. Vervolgens geniet je van een rustgevende massage met warme, aromatische olie.

ENG

Experience ultimate relaxation with this refined body treatment on the heated quartz bed. A gentle, luxurious scrub removes dead skin cells, leaving the skin velvety soft. This is followed by a soothing massage with warm, aromatic oils.

NL

Een buitengewoon verfijnde ervaring waarin de uitzonderlijke luxe van La Prairie samenkomt met de omhullende warmte van de Quartzbank. Een zachte peeling gevolgd door een ontspannende massage herstelt de huid en schenkt een gevoel van pure sereniteit, terwijl de huid een zijdezachte perfectie bereikt

ENG

An exceptionally refined experience where the unparalleled luxury of La Prairie meets the enveloping warmth of the quartz bed. A gentle scrub followed by a relaxing massage restores the skin and offers a sense of pure serenity, leaving the skin with a silky-soft perfection.

NL

Een gerichte massage die spanning in rug, nek en schouders verlicht.

Laat stress los en ervaar een gevoel van diepe ontspanning en herstel.

ENG

A targeted massage that relieves tension in the back, neck and shoulders.

Release stress and experience deep relaxation and recovery.

NL

Een ontspannende massage van het hele lichaam met warme, aromatische olie.

Verlicht spierspanning, bevordert de bloedsomloop en brengt lichaam en geest in perfecte balans.

ENG

A relaxing full body massage with warm, aromatic oils.

Relieves muscle tension, stimulates circulation and restores perfect balance between body and mind.

NL

Een ontspannende massage van het hele lichaam met warme, aromatische olie.

Verlicht spierspanning, bevordert de bloedsomloop en brengt lichaam en geest in perfecte balans.

ENG

A relaxing full body massage with warm, aromatic oils.

Relieves muscle tension, stimulates circulation and restores perfect balance between body and mind.

NL

Een kalmerende massage met verwarmde lavastenen, ideaal voor overbelaste spieren en gewrichten. De warmte dringt diep door, maakt blokkades los en brengt lichaam en geest in totale ontspanning.

ENG

A calming massage using heated lava stones, ideal for overworked muscles and joints. The warmth penetrates deeply, releases blockages and brings body and mind into complete relaxation.

NL

Een rustgevende massage die spanning in de voeten verlicht en de energiestroom in het hele lichaam herstelt.

ENG

A soothing massage that relieves tension in the feet and restores energy flow throughout the entire body.

NL

Een verfijnende peeling van het hele lichaam die dode huidcellen verwijdert en de huid vernieuwt. De zachte textuur en subtiele geur laten de huid zijdezacht, glad en stralend aanvoelen.

ENG

A refining full body scrub that removes dead skin cells and renews the skin. The soft texture and subtle fragrance leave the skin silky smooth, supple and radiant.